لا تنسى , لقد ولدت فى الجحيم
الحرب و جميع أهوالها
من ذكرياتى الأولى ، كنت أعرف أن العالم يتكون من هذا فقط
تلك المشاهد القاسية التي أكرهها أعادت التأكيد على معتقداتي بأن العالم كان بلا رحمة
جحيم مشوه ولد من تاريخ البشرية
حياتي لم تدم طويلاً
حالما كبرت ، أصبحت عالماً
أثناء العمل على تقنيات إنقاذ الحياة أنا أيضاً خدمت كطبيب فى الصفوف الأمامية
في عام 1999 ، تعرضنا لهجوم بيولوجى من إرهابيين في الشرق الأقصى لم تعد هناك الخيارات
لقيت حتفى
ثم تم استنساخ البيانات الخاصة بي كشخصيه داخل "سيراف", لقد تم إعادة إنشائي
"تم إعادة تكوين "تويس بيسمان
على الرغم من اختلافه عن الشخص الذي كنت أعيش فيه ، إلا أنه كان لا يزال أنا
نعم ، لم أكن مثل الخادم
كنت غير منتظم من بين الغير منتظمين
كنت شخصيه خاصه ، أمتلك ليس فقط ذكريات تويس ، و لكن أيضاً غروره
و إنضممت إلى حرب الكأس المقدسه على القمر كسيد
أنا... بعد مئات المحاولات ، وصلت أخيراً إلى ذلك
قفص أنجيليكا. أعلى نقطة بين السبعه الذي ينطوي على آرتفراف السبعة السماوات
كانت تلك المهمة التي تلقيتها بنفسى معجزة القيامة ، يجب أن تكتمل
الحصول على الكأس
و هكذا ، فإن الرغبة الصادقة لهذا الرجل الذي ولد فى الجحيم , يمكن أن تتحقق أخيراً
لكن الكأس المقدسه لم تختارنى
لا تملك شخصيات مثلى الصلاحية للوصول إليها
لم أستطع الوصول إلى قلب خلية القمر
لذلك إنتظرت
الشخص الذى يكون خليفتى
هذا المستقبل خاطئ. يجب على شخص ما إعادة كتابته
تاريخ البشرية مشوه
كان هذا ناضجاً قبل الأوان عصركِ الذهبي لم يأتى قط
التوازن بين الازدهار والاستهلاك تحطم , نسي و تراجع
البشريه لم تعد قادره على التخلى عن هذا الكوكب البائس و أخيراً روحنا تضيع بعيداً
العالم يتجه إلى طريق مسدود
لقد وصل مستقبلنا إلى نهاية الخط منذ زمن بعيد
إذا البشريه غير قادره على تحقيق نتائج ستحدث نهايه شنيعه
لا أحد يريد مثل هذا المستقبل البقاء في طريق مسدود سيكون أفضل بكثير
بعد كل شيء ، البشرية هي طيبة جداً
التحرك أبعد من ذلك هو غير ضروري تماماً
هذه هي الحكاية التي تفهمها الناس
كلا , هذا ليس له معنى
إذا كانت النعمة هي كل ما أرادت ، فلماذا تطورت من مجرد حيوانات؟
...و لكن في البحث عن شيء ما وراء النعمة ، أنتم تسببتم في مذابح لا حصر لها
أنا أكره هذا الضعف
كيف يمكن للبشرية أن تكون قوية جداً و في نفس الوقت ضعيف جدا؟
في النهاية ، هل كانت لآلاف السنين التي مرت بها أي قيمة؟
أولئك الذين نسوا الصراع إختفوا
أصبح النضال من أجل الوجود أساس الحياة أصبحت الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
نعم! الصراع هو محفز التطور
إقتلنى
وسع سيطرتك
إسرق , إزدهر
إذا نفدت موارد الكوكب , فإهرب إلى السماء
!هذا النظام الأساسي هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا
و أنتِ رمز لها
المعارك هى التى شكلت نموك
الشدائد جعلت جسدها صلباً , بإستخدام سيدتها مواد من الدرجة الأولى
...و مع ذلك
بمعرفة هذه القيمة ، هل سترفضين رغبتي؟
حتى لو كان هذا العصر عديم القيمة ...فإن المستقبل هو مشكلة أخرى
حتى لو أحلامنا تقودنا إلى ...لا شيء غير زقاق مظلم
لا أستطيع أن أرفض حياة الناس الذين يعيشون هناك
هل تتقبلين هذا المستقبل ؟
كلا , لا أستطيع تقبله لكن لن أكرهه أيضاً
سكان هذا العصر هم من يختارون النتيجه و يتحملون مسؤليتها
تويس إتش بيسمان , العصر الذي يفترض بك حمايته بالفعل , قد ذهب منذ زمن
بعد 900 عام ، يعود الفشل. إنه كما لو كنت أرى حلمًا طي النسيان
شجرة الاحتمالات ، بداية القمع
التحضير لتدمير (شاكرافارتين) إنتهى
وقف القدر في جميع العوالم الموجودة و إغلاق إمكانياتها في 1200 ثانية
يبدو أن أشياء غريبة تحدث واحداً تلو الآخرى
يبدو أنني أشاهد أكثر العروض الغير مرغوب فيها
ليس لذلك أي معنى
إنه مجرد زائر قادم لمصيره الغير ذي مغزى
Animegenesis ترجمة www.animegenesis1.com
الأناشيد الأبدية
أهذا هو تويس بيسمان , بمفرده ؟
أين خادمه؟
لا أشعر بوجود أحد غيره
!إنه قادم , إبتعدوا
لماذا تتصرف بهدوء؟
أنا محايدة في هذا الموقف. أتمنى لكم حظ جيد
هذا ليو ، يتصرف كما لو !لم تكن مشكلته
لكن أي جانب هو؟
يبدو أنه لا يشعر بالحديث
لابأس , هذا يجب أن يجعل عملنا أكثر بساطة
سيدى , هل أنت مستعد؟
بالطبع , أنا غاضب كفايه
سوف أقترضها
تلقى هذه
على الهدف
لكنني شعرت أن الهجوم ضرب شيئا
!سايبر
رائع يا سيدى , أنا يمكن أن أقع في حبك
فهمت , أنت مجموعة من الموت ، ولدت من أحشاء الأرض
جهد مثير للإعجاب
لقد قمت بعمل جيد بالمجيء إلى هنا من ليمبو ، و دمرت بقايا الخدم و الساده على طول الطريق
فى الواقع , و مع ذلك كانت معارك بلا معنى
أنا مستاء جداً. لقد جئت إلى هنا من أجل مباراة الإنتقام لكن المشارك الرئيسي ليس هنا
ذهب الضوء. لن يظهر في هذا المكان مرة أخرى
كل ما تبقى منه كان الوهم النبيل ، تشاكرافارتن: الشخص الذي قلب العجلة
بعد البقاء هنا وحدي ، بدأت بفقدان الثقة في مُثلي
و لا حتى كيشينامي هاكونو وافق على أن يكون خليفتى
لذلك توقفت عن الانتظار
بما أن كل شئ سيختفى , فمن الأفضل "محو خلية القمر و إغلاق "سيراف
هذا هو آخر عالم متبقى للبشريه
أغلقته ؟
الوجوه الميته , هي نوع من الخطأ في البيانات
إذا حاولوا الوصول إلى قلب خلية القمر ، يتم حذفها تلقائياً
إذاً , من يكون هو ؟
أنا بقايا كائن أخذ إسم تويس بيسمان
الوجه الميت , نظيرك
...مثلي
كلانا ولدنا من الموت و نحن نتمنى الموت
أنت توجه غضبك تجاه نفسك , لا داعى لقتالى إذاً
إذا كنت غير مقتنع , فإخلد للنوم
أنت أتيت هنا من أجل الكراهيه إذا لا يوجد أحد تكرهه , فلا معنى من وجودك
ليست الكراهية فقط . هدفي هو أبعد منك
ككائن حي و كسيد منتصر هدفي هو قلب خلية القمر
لأجل ماذا ؟
لأشهد شئ جديد
لا تقارننى بشخص مثلك يريد الموت فقط
...بإختصار , أنت تريد
سأرجع خلية القمر إلى طبيعتها. لا شيء قلته يهمني
هل تقصد إنقاذ الأرض؟ أنت ، من ولد من الموت؟ لكن ، لقد فات الأوان
لا يمكن للأرض الحفاظ على الحياة أكثر من ذلك
هل هذا...الوضع الحالى للأرض ؟
بالضبط. على عكس ما كنت تعيش فيه قبل ألف عام ، تدمرت الحضارة
لقد إنتهى زمن البشريه
نفاد الموارد لم يكن ما ينهى الأمر
لم يكن لدى البشريه القدرة على إستنفاد موارد الكوكب
لهذا تحديداً عاشت البشريه دائماً مع أكثر جوانبها إثارة للشفقة
بدون العبقريه , لن يحققوا شيئاً يذكر
سأكون الشخص الذى يطلق كل شئ
لقد مرت ألف سنة منذ أن توليت هذا المكان
فى هذه المده , 7 مليون شخص لقوا حتفهم
عن ماذا تتحدث؟ يا لك من منقذ مثير للشفقه
بل عليك القول أنك لم تستطع القضاء على كافة البشريه فى هذه المده
حتى لو فقدوا مكانهم , فالبشر يكافحون من أجل النجاه
"لهذا أنت دمرت "سيراف
لأنك عرفت أن من تبقى من البشر قد يصل إلى هنا يوماً
,تويس بيسمان , الحكيم المنقذ أسألك: هل تكره البشريه ؟
لأنهم لا يقبلون فكرتك عن العالم المثالى
محال , لماذا أكره شيئًا عديم الفائدة؟ أنا فقط أريدها أن تختفى
الأفضل أن يختفوا لأنهم لا يستطيعون إنجاز شئ
أنا أفكر بإرجاع الوضع إلى مستوى الصفر بعد أن كان أقل منه
كعضو سابق في ذلك ، كنت أعتبر أنه واجبي
لا يوجد شئ أكثر إزعاجاً من شخص قد إستسلم
العودة إلى الصفر ليست أكثر من إهانة للحياة
أنت الأن الأسوء من بين جميع الكائنات الحية
بالطبع , لإظهار أن البشر كانوا الأسوأ بين الكائنات الحية كان هدفي طوال هذا الوقت
!قائدى
أنا على ما يرام , أسرعوا من فضلكم
يالها من حركه ذكيه
لكنها ستوفر لنا الوقت فقط
لا ، كان قرارك صحيحًا
كل ضربة تجعلنى أرتعش
هذا بسبب الآثار الثابتة ، ومع ذلك ، هذا المكان أيضاً جزء من البرنامج
إنها مسألة وقت قبل أن ينهار
كيف نوقف التشاكرافارتين ؟
إذن كيف نصل إلى قلب خلية القمر؟
مهاجمة هذا الهيكل الأمامي الهائل لن يكون سهلاً
عادة ، يختفي معظم الوهم النبيل عندما تهزم الخادم
...لكن هنا الخادم غير موجود
لا خيار سوى هزيمة تويس بيسمان نفسه
لا يمكننا هزيمته ، لقد مات بالفعل و أشك أنه سيُغير قناعته
لكن هناك طريقه أخرى
و ما هى ؟
ليس علينا قتاله وجهاً لوجه. إذا أصلحنا خلية القمر ، كل الوجوه الميتة ستختفي ، أليس كذلك ؟
شرط الفوز ليس بالضروره هزيمة الخصم بل سيد حرب الكأس المقدسه عليه الوصول إلى القلب
شيء عقلاني جداً. لكن هل توافق حقاً على ذلك؟
صحيح أنني غاضب ، لكن ليس لدي ما أقوله له
...غضبي كمجموعة من الموت و
مشاعري مثل كيشينامى هاكونو هما شيئان متباعدين
يبدو أنه ليس لدينا وقت لمناقشة الخطه
إذاً دعونا نفكر في طريقة للوصول إلى القلب
...مشكلتنا الرئيسية هي هجمات شاكرافارتين و
القبة السوداء حول نواة خلية القمر
الهجمات المركزة ستقضي علينا قبل أن نقترب من القلب
و حتى لو استطعنا تفادى الهجوم فالقبه السوداء عائق فى طريقنا
هناك ملاحظه. تلك القبة يتم إنشاؤها من قِبل تشاكرافارتين
إذا كنت تريد تدمير تشاكرافارتين فعليك فعلها بهجوم واحد
لكن كيف ذلك ؟
باستخدام كل القوة المتاحة لدينا. أنا ذاهب إلى الأمام
أنت ؟
على الرغم من أنني لا يمكننى هزيمة تويس بيسمان لكن أستطيع أن أوقفه مؤقتاً
بعد ذلك , إذا إستطعت تدمير تشاكرافارتين , فسأفعلها
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً! أنت ألا يجب أن تكون محايدًا في هذا الموقف؟
لا تعلقى بكلمات الماضى , آنسه توسكا
"بعد كل شيء ، نحن آخر ثلاثة أشخاص متبقين في "سيراف
من المريح أن تكون بجانبنا. لكن لماذا؟
قبل ذلك , هل لى بسؤال ؟
...كنت أفكر فى ذلك لفتره طويله في الطابق السابع
لماذا أخبرتني باسمك؟
قد يبدو طفولي ، لكنك بالتأكيد فعلت كنت أعرف أن سماع إسم كيشينامى-سان من شأنه أن يثير غضبى
إعتقدت أنه الشئ الصحيح لفعله
السبب في أنني كنت قادرة على مواجهة ذلك كان
سيده قوية للغاية ، فتحت كيشينامي هاكونو الطريق لي
هكذا إذا مطمئن
...إنها قصه قديمه
أظهر ذلك المخلص حدودى و أنا مقتنع بأن نهاية الإنسانية هي الحل
في تلك اللحظة ، مات ليوناردو بيستاريو هاروي
,إنهارت حكومتي وأصبحت رمادًا ...لم يعد هناك شئ , و مع ذلك
و مع ذلك مازلت أرفع رأسي
على الرغم من أن نفسى مرت من نقطة الخلاص فعلى الأقل يمكننى أن أعطيك الأمل
لم أتخيل أبداً أن ينتهي بك الأمر إلى قفص أنجيليكا
و فوق ذلك تريد أن تعترض خطتى
أجل
لماذا الآن؟ ظننتك قد قبلت بقناعتي
نحن متشابهان , تويس بيسمان
على الأقل ، شخصيتك فى الماضى
هذا شيء لم أستطع فعله لوحدى
تقصد أنك كنت تنتظر متواطئ؟ متعاطف؟ أو خلفاً؟
هذا هو الفرق الأساسي بيني و بينك
في النهاية ، لم تقابل أي شخص ليدعمك أو يتعاطف معك
لكننى مختلف , فى النهايه وجدت صديق يقاتل بجانبي
...فهمت , بإختصار أنت
نعم ، أنا هنا لأعطي الحكم الحقيقي الذى كان يجب عليّ إعطاؤه منذ سنوات عديدة
لإقاف تويس بيسمان على زيادة جدار الحمايه خصتى
الجروح القاتلة التي عانيت منها ... الجروح التي أصابت كيشينامى هاكونو لن تشفى أبداً
!جاوين
خادمك جاوين , بجانبك
هل يمكنك فعلها مره أخرى معى ؟
أنا متأكد من أنك متعب و لكن هل ستعطيني ما تبقى من قوتك؟
كلا , السيف لا يتعب
إنه يعمل وفقاً لإرادة سيده ، ساطع حتى النهايه
هذا السيف هو انعكاس للشمس ، آخر ضوء متبقي على الأرض
حتى لو كُسِر النصل ، فإنه سوف يستجيب لإرادة سيده
إنهاء الشر هى قوة الشمس
!إكسكاليبر جالاتين
شكراً لك , جاوين
هذه هى نهاية معركتنا
...يالها من قوه
...لكن تلقى بمثل هذا الهجوم و ما زالت هناك
كانت حكومته مشعه حقاً
الأن فرصتك سيدى , لتستخدم أختام الأمر
إذا تعافت تشاكرافارتين من ضرر السيف المقدس
ثانيتين , سأكون قادرة على إيقافها
...أختام الأمر
أنت إستغل هذه الفرصه و توجه لخلية القمر
ثانيتين ...؟ هو عملياً هجوم انتحاري
لكن بالنظر إلى قوتنا المتبقية ، فإنها فرصتنا الوحيدة المتاحة
...لقول الحقيقة
أريد أن نقضى أكبر قدر ممكن من الوقت لذلك ، حتى و لو لثانية أخرى
القتال يملأني بالشكوك
لكن أنا خادمك! سوف أتغلب على أي خوف لأن هذا ضرورى لإنتصار سيدي
نعم ، كنت بجانبكِ لفترة كافية لمعرفة ذلك
,آخر أمر
سايبر , أنا أعهد كل شئ لكِ
أكيد , دع الأمر لى
الآن , دعنى أمضى قدماً
يمكنك الإنتظار هنا
إعتنى بدعم قائدى , رين
أظهر الملك الأخير كرامته
هذه المرة ، حان الوقت لأكبر إمبراطورة لإثبات قيمتها
!توقفى
هذا , بالفعل صعب
قائدى ؟
هذا ليس وقت الراحه
هل هي توقف شاكرافارتين؟
إعرفى مكانتكِ أيتها الحمقاء الطاغيه
يا لها من نكتة! هذا لا يستحق حتى الاعتراف
ما شهدته كان ولادة نجم
طائر حديث الولادة ، يرثى له وجوده
أن تصبح نجمًا يطلق النار ليطير أعلى من أي شخص
"هذا صحيح ... كنت دائما تصرخ ، "يعيش طويلا
هشة جدا ، قوية جدا ، وقبل كل شيء ، زاهية جدا أحرقت حياتك و فتنتني
...إذاً أنا أيضاً
كيف لا أحرق حياتي بنفس الطريقة؟
حتى لو إختفت ، سأرشد ذلك نجمة الرماية الأبدى
حتى لو كان ينبغي لي أن أقع في ليمبو سوف تلمع عيونى كلما رأوا السماء
إسمى هو نيرو , نيرو كلاوديس
الخادمه الحبيبه للبطل الذي حارب على هذا القمر حتى النهاية
...أخيراً فعلتها , قائدى
هذا هو المكان الذي يجب أن تمدحيني فيه ، لكن أعتقد أنه لا توجد طريقة هذه المرة
مذهله سايبر , يبدو أنهم لا يطلقون عليكِ طاغية بشكل عشوائي
ماذا ؟
لـ...لماذا أتيت إلى هنا ؟ ماذا عن قلب خلية القمر ؟
جعلت توساكا تذهب مكانى
طالما أنه سيد , فلا يهم من بالداخل
...هذا , صحيح
هذا لن يوقفنى
أنا فقط حصلت على ديون ضخمة و البقاء على قيد الحياة هو السبيل الوحيد لدفع ثمن ذلك
لا يبدو أنك قد لاحظت بعد ، لكنكِ المنتصر الوحيد في حرب الكأس المقدسة
ماذا تقول ؟ أليس أنت المنتصر المتبقى الوحيد ؟
كلا , أنا مختلف , أنا لم أشارك فى هذه الحرب
لم تكن معاركى مثل تلك السابقة
اذن ماذا؟ من يهتم بالأمور الحقيقية و المزيفه الآن؟
ليس كذلك , أنتِ الوحيده التى تستحق الحصول على الكأس المقدسه
لذلك أريدك أن تذهبى إلى قلب خلية القمر
ألابأس أن تترك دور مهم كذلك لى ؟
مستحيل , مستحيل , لا يمكننى فعل هذا , أنا مجرد خاسره
أنت لست بشري مثل تويس . لقد كنت فقط تستغلنى
حقيقة أني وصلت إلى هنا عملياً خطأ كبير
هذا غير صحيح
خلال الألف عام الماضية ، كنت أكافح لاسترداد القيمة ، لتصحيح الخطأ
هذا شيء أكثر نبلاً من أي شيء قمت به
هذا هو السبب في أنني أريدك أن تذهبى المنتصره في حرب الكأس المقدسة
أنت حقاً أحمق ، أليس كذلك؟
لكنك محق نحن نقاتل من أجل هذا
جوليس , ليو , رانى , الجميع قاتل من أجل هذا
...أنت
لقد وعدتكِ أننى لن أترككِ وحيده
هذا هو إسمى الحقيقى , تذكريه جيداً
شيء أخير ... هل يمكن أن تخبرني ما هي رغبتك للكأس؟
أكيد ، في الواقع ، لا أهتم بشئ محدد للكأس تم تحقيق معظم رغباتي في الحياة
ليس لدي أي رغبات التي تحتاج إلى معجزة ليتحققها
حسناً ، هناك شيء واحد ، لكنه تافه إلى حد ما. كان الموت وحده صعبًا
أرغب أن يكون شخص بجانبى
حسناً , أعدكِ
لن أترككِ وحيده , سايبر
حتى النهايه تريدين شخص بجانبكِ , إذا كانت هذه أمنيتكِ
...فهمت
حسناً ، لا يمكن أن تدوم هيئتى إلى الأبد
...لكن مع هذا
سامحينى يا قائدى ، لكن لدي وظيفة أخرى لك
بصفتى خادمتك , بصفتك أعظم سيد , أعطى لك هذه الفرصه
مع سيفي ، أترك الباقي معك
سوف أذهب
أكيد
أحمق . بعد كل هذه المقاومة ، إرتكبت خطأ في النهاية
,إنها ليست النتيجة التي كنت أتوقعها لكنها تنتهي الآن
,أنت أعلنت أن أفعالك كانت لصالح البشرية
لكنك لم تستبعد رغبتك في الحياة
أنت خسرت
نحن الإثنين وجوه ميته
جسدك سوف يصبح وعاء لى
سوف أسيطر على جسدك دون أن يصاب بأذى
لماذا لا أستطيع السيطرة عليه؟
مستحيل حدوث هذا
إنه لا يرانى و لا يكرهنى , و لا يعتبرنى كعدو حتى
لقد ولدنا من الموت
لقد تشكلنا من الحب و الكراهية للبشرية و مشاعرها الراكدة ، والشر داخلها
...لذلك أن يكون خالى من الغضب
بالنسبة له لتمجيد فضائل الحياة يجب أن يكون مستحيلا
لا يمكنك لمس الأموات أو الأحياء
قلب خلية القمر ... نهاية رحلتي
كانت تلك الحياة تضيع علي
أشعر كما لو أنني شاهدت حلمًا مستحيلًا
ألم تستخدمى خلية القمر بعد ؟
أنا فعلت هذا ، منت فقط أنتظرك حتى تأتي
شكراً لكِ على هذا
...لا داعى لذلك
دعى الباقى لى
كل ما تبقى هو لمس الشمس في مركز النواة
أين هو طعامك اللذيذ؟ على الأقل تردد قليلا
لا يوجد لدى وقت
شكراً لكِ توسكا , أننى إستخدمتكِ حتى النهايه
و لكن ، كصديق ، يجب أن أحذركِ أن لطفكِ من الصعب فهمه
هكذا إذاً
عودة خلية القمر إلى وضعها الطبيعي هو مثل إجراء تحديث للنظام
لا أعتقد أنه يعد بمثابة رغبتك
إذا كنت ترغب في ذلك ، فليكن
لا تحتاج إلى أمر
كل ما يتطلبه الأمر هو لمس القلب والتركيز على فكرة واحدة
لن أقول إنه مطلق ، لكنه يستطيع فعل معظم الأشياء
ما الذى تتمناه أنت ؟
أنت تعلم أنك ستختفى
لن نعرف حتى نحاول
صحيح . لا يهم إذا كنت سأختفي أم لا
لن أعرف كيف أشعر حتى أفعل
لا يمكننا إعادة الماضي
أجل
إذا لنمضى قدماً نحو عالم جديد
و لكن بالتأكيد لن يكون من السهل على الناس الإعتناء به
عندما أرجل خلية القمر إلى طبيعتها ، سأختفي
مثل قطعة معلومات خاطئة ، سيكون وجودى مختفى
أو ربما أستيقظ كشخص مختلف تماماً
مثل ذلك اليوم عندما نظرت إلى تلك السماء الزرقاء
سوف أفقد كل هذه الذكريات وكل الروابط التي قمت بتشكيلها
لكن إذا كان هذا كل شيء ، فهذا لا يهم
هاكونو ؟
بعد كل شيء ، هذا هو المسار الذي مشيته من قبل
و هكذا تنخفض الستائر. و كان هذا التألق اللامع هو الثانى
طالما العالم موجود , فلن تتوقف مسيرة البشريه
كنت تؤمن بالحياة رغم تورطك في الموت
و بغض النظر عن مدى رغبتك في الحياة ، لم تنكر نهايتك
كانت حياته الأكثر إثارة للإعجاب والأكثر مأساوية
مذهل جداً , قائدى , سيدى
الوداع كيشينامى هاكونو
!و على جهودك ، و التصفيق المدوي
الحلقه الأخيره
وردة من التصفيق — اولمبياد التصفيق —
كومة زهور على الشعله , كومة أغانى على الشعله
إبنيها أعلى و أجمل من أى أحد آخر
الجرح من ذلك اليوم و الحب الذى تلقيته
إجمعهم كلهم فوق الشعله نحو الضوء
كلانا ولدنا وحيدين
داخل غابه عميقه
و نبحث عن شخص نحبه
بسبب أنك بجانبى أستطيع المضى قدماً
الأيام التى كنت أختار فيها الإستسلام أو التقدم
عند الخساره أبحث عن السبب , إنه هنا بالفعل
لو أنك تبتسم لى
هذا سيحل كل شئ
سأدوم ليوم آخر
كومة زهور على الشعله , كومة أغانى على الشعله
ألقيهم بعيداً فى الضوء
حسناً لننطلق